1
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
ガンベイ！

2
00:00:21,891 --> 00:00:23,260
待って、待って、待って、待って。

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,644
もう一度回してもらえますか？

4
00:00:24,763 --> 00:00:25,827
はい、そのまま来てください。

5
00:00:25,851 --> 00:00:27,612
待って。そして、私はあなたに何かを持っています。

6
00:00:27,636 --> 00:00:28,700
ありがとう。とても頑張っていますね。

7
00:00:28,724 --> 00:00:29,788
感謝します。

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,145
- うん！
- 歌ってください！

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,625
これは娘たちに贈ります。

10
00:00:40,649 --> 00:00:44,542
私はいつもこれで彼らを夢中にさせます。

11
00:00:51,399 --> 00:00:55,857
エディ・モントローズ？

12
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
うん。おい。

13
00:00:58,145 --> 00:01:01,626
おい。

14
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
これは何ですか？

15
00:01:02,932 --> 00:01:05,606
何してるの？

16
00:01:05,630 --> 00:01:06,781
これは何ですか？

17
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
- 麻薬？
- それは違います...

18
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
しませんでした...それは私のものではありません。
私はそこにそれを置きませんでした。

19
00:01:11,245 --> 00:01:13,527
- それはあなたのポケットから出てきました。
- 分かった、分かった、分かった。

20
00:01:13,551 --> 00:01:16,467
どうですか...どうですか
これは？シアン署長に電話します、いいですか？

21
00:01:16,598 --> 00:01:19,011
彼は良い友達だよ...おい、ダメだよ...

22
00:01:19,035 --> 00:01:20,186
- もう話さないでください。
- 私にこれをしてください！

23
00:01:20,210 --> 00:01:22,014
私はアメリカ人です！停止！

24
00:01:22,038 --> 00:01:23,866
あなたは逮捕されています。

25
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
あなたは私にこんなことはできません。

26
00:01:25,346 --> 00:01:26,758
停止！私はアメリカ人です！

27
00:01:42,624 --> 00:01:45,168
おい。

28
00:01:45,192 --> 00:01:47,083
来てくれてありがとう、ビル。

29
00:01:47,107 --> 00:01:50,086
そうだ、ピーターを知っているだろう
対諜報員のクーパー。

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,652
評判によってのみ。

31
00:01:51,676 --> 00:01:53,596
シャワーが見えない
床にはカーテンがあるので...

32
00:01:54,853 --> 00:01:56,657
はい、まあ、リラックスしてください。あなたは
殴られるためにここにいるわけではありません。

33
00:01:56,681 --> 00:01:59,660
ただ確認したかっただけです
あなたの小さなサイドプロジェクトに参加してください。

34
00:01:59,684 --> 00:02:02,663
どこにもないところから5マイルのところにいると思います。

35
00:02:02,687 --> 00:02:05,255
あの事務所の人は気をつけてますよ。

36
00:02:05,386 --> 00:02:07,127
そして、この人が正しい人だと確信していますか？

37
00:02:09,433 --> 00:02:11,716
彼がその男だ。

38
00:02:11,740 --> 00:02:14,458
私はあなたに言います、あなたはそうしました
幽霊を探している私。

39
00:02:14,482 --> 00:02:16,982
ほくろの存在をどうやって知ることができるのでしょうか？

40
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
さあ、あなたの意見を読んでみましょう。

41
00:02:20,183 --> 00:02:22,379
わかりました。

42
00:02:22,403 --> 00:02:25,121
それでそれは去年の6月でした、そして私たちは集まりました

43
00:02:25,145 --> 00:02:28,124
ロシアの外国諜報機関
ブライトンビーチの警察官。

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,604
彼はデータダンプを取引した
減刑の場合は、

45
00:02:30,628 --> 00:02:32,867
そしてそれは機密情報が漏洩した

46
00:02:32,891 --> 00:02:34,913
ニューヨーク駅から。

47
00:02:34,937 --> 00:02:39,376
漏れた。誰に？

48
00:02:39,507 --> 00:02:42,225
それが私たちが理解しようとしているものです。

49
00:02:42,249 --> 00:02:44,140
しかし、パイプラインは本物です。

50
00:02:44,164 --> 00:02:45,619
なぜバルブが見つからないのですか？

51
00:02:45,643 --> 00:02:49,014
スパイしてるから
スパイ。彼らはそれがとても上手です。

52
00:02:49,038 --> 00:02:50,711
そして、私はそのアイデアが好きではないと言わなければなりません

53
00:02:50,735 --> 00:02:53,540
- パートナーに嘘をついたこと。
- 本当に？

54
00:02:53,564 --> 00:02:55,977
コリン・グラスに電話をかけてきたのはこの人ではないでしょうか

55
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
- 傲慢な暴漢？
- やったよ。

56
00:02:59,309 --> 00:03:02,312
でも、ビル、彼らに考えてもらう必要がある

57
00:03:02,443 --> 00:03:04,203
あなたもその一人として。

58
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
緋文字をドロップしなければなりません。

59
00:03:06,882 --> 00:03:08,903
それらを手に入れるためにやるべきことは何でもする

60
00:03:08,927 --> 00:03:11,756
FBI連絡員の肩書きを無視する

61
00:03:11,887 --> 00:03:13,473
首にぶら下がっています。

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,958
わかりました、まあ、どうでしょうか
ラングレーかDC、何か？

63
00:03:19,982 --> 00:03:21,786
誰からも連絡がありません。

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
沈黙です。

65
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
おはようございます、ごめんなさい。

66
00:03:26,728 --> 00:03:29,881
- ビル、間に合ってよかった。
- どうしたの？

67
00:03:29,905 --> 00:03:31,578
誤って摂取してしまう
朝食に卵黄はいかがですか？

68
00:03:31,602 --> 00:03:33,754
車のトラブル。電車に乗らなければなりませんでした。

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,365
もちろん、ローカルで実行されていました。

70
00:03:35,389 --> 00:03:37,845
- 仕方がなかった。
- 問題があります。

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,978
のアイテムにフラグを立てました
国務省の毎日のメモ。

72
00:03:40,002 --> 00:03:42,632
私たちはアメリカ国民を獲得しました
香港で拘束された。

73
00:03:42,656 --> 00:03:45,810
エディ・モントローズ、最高財務責任者
香港金融の、

74
00:03:45,834 --> 00:03:47,986
逮捕され起訴される
コカイン所持で。

75
00:03:48,010 --> 00:03:49,596
金融関係者がどうして逮捕されるのか

76
00:03:49,620 --> 00:03:50,771
私たちの膝の上に着陸しますか？

77
00:03:50,795 --> 00:03:53,600
だって彼は本当は金融関係者じゃないんだよ、ビル。

78
00:03:53,624 --> 00:03:56,453
- 彼は諜報員です。
- 彼は深く根付いたノックです。

79
00:03:56,584 --> 00:03:58,475
彼は過去 3 年間、次のことに取り組んできました。

80
00:03:58,499 --> 00:04:01,173
非常にセンシティブな作戦
アメリカの知的財産の盗難に対して。

81
00:04:01,197 --> 00:04:03,523
運用可能なCIA
警官がコーラを飲んだの？

82
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
そう彼らは言います。

83
00:04:04,940 --> 00:04:07,223
しかし、植物は標準的です
中国人のために練習し、

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,659
特に彼らが疑っている場合
私たちのために働いてくれた彼。

85
00:04:08,683 --> 00:04:10,487
では、彼女が彼を作ったのですか？

86
00:04:10,511 --> 00:04:12,140
いいえ、そうするでしょう
誰かから聞いた…

87
00:04:12,164 --> 00:04:13,533
ラングレー、DC、北京。

88
00:04:13,557 --> 00:04:15,796
まあ、いずれにせよ、彼は正体を知っています

89
00:04:15,820 --> 00:04:17,082
中国全土にある資産の数。

90
00:04:17,213 --> 00:04:18,625
それで、もし彼らが彼の身元を確認したら、

91
00:04:18,649 --> 00:04:19,930
そして彼は話し始めます...

92
00:04:19,954 --> 00:04:21,454
彼は妥協するだろう
ネットワーク全体。

93
00:04:21,478 --> 00:04:22,455
彼らは全員死刑に直面するだろう。

94
00:04:22,479 --> 00:04:24,588
今すぐ彼を家に連れて帰らなければなりません。

95
00:04:24,612 --> 00:04:26,720
それで、何をしましょうか？

96
00:04:29,834 --> 00:04:33,055
からのソースがあります
香港時代に戻って。

97
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
上級判事です。

98
00:04:34,752 --> 00:04:37,034
適切な価格で、
彼はいくつかの書類に署名するだろう、

99
00:04:37,058 --> 00:04:39,429
- 告訴を取り下げてもらいます。
- そう、裁判官に賄賂を贈ろう。

100
00:04:39,453 --> 00:04:40,212
それが私の提案だった。

101
00:04:40,236 --> 00:04:42,301
ビル、黙ってろ。

102
00:04:42,325 --> 00:04:43,563
誰に行くの？
そこの地面で使ってください

103
00:04:43,587 --> 00:04:45,267
- 現金を届けるには？
- 彼はリスクを回避します。

104
00:04:45,372 --> 00:04:47,045
彼はしばらく試合から遠ざかっていたが、

105
00:04:47,069 --> 00:04:49,550
しかし、私たちはずっと昔に戻ります。彼は私に対処してくれるでしょう。

106
00:04:53,467 --> 00:04:55,314
それで香港に行くつもりですか？

107
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
ニッキ、それは危険すぎるよ。

108
00:04:57,034 --> 00:04:59,013
誰かがいるはずだ
地上では新しく、

109
00:04:59,037 --> 00:05:01,015
- できるハンドラー...
- ありません。

110
00:05:01,039 --> 00:05:05,498
彼は二重マントを着ている
そして三刀流。

111
00:05:05,522 --> 00:05:09,110
あまり感謝していない
後から推測される。

112
00:05:09,134 --> 00:05:10,982
早くホイールアップしたいです。

113
00:05:23,584 --> 00:05:26,214
わかりました、それでは来てください。いただきましょう。

114
00:05:26,238 --> 00:05:27,651
何？

115
00:05:27,675 --> 00:05:29,894
あなたがこんなことをしている本当の理由。

116
00:05:30,025 --> 00:05:31,745
あるから
他の多くのソリューション

117
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
それはあなたには関係ありません
物理的に中国に旅行する。

118
00:05:37,424 --> 00:05:39,532
エディと私は駐在していました
香港で一緒に

119
00:05:39,556 --> 00:05:41,708
農場から出てすぐ。彼は
当時は私を支えてくれました。

120
00:05:41,732 --> 00:05:43,841
彼のものをもらいます。

121
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
大丈夫ですよ。

122
00:05:47,651 --> 00:05:51,176
ポイントは数日間ご利用いただけます。

123
00:05:51,307 --> 00:05:53,851
わかった、戻らないよ
わかりました、本当にわかります。

124
00:05:53,875 --> 00:05:56,984
でもこれ？それは違います、ニッキ。

125
00:05:57,008 --> 00:05:59,117
この計画はせいぜい半端なものです。

126
00:05:59,141 --> 00:06:01,119
少なくとも実行する必要があります
香港駅経由。

127
00:06:01,143 --> 00:06:02,686
いや、時間がない。

128
00:06:02,710 --> 00:06:05,341
エディに尋問したら人が死ぬ。

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,255
そして、彼らがあなたを捕まえたらどうしますか？

130
00:06:07,279 --> 00:06:09,040
副長は白鯨です。

131
00:06:09,064 --> 00:06:10,041
あなたにとっては状況が大きく異なります。

132
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
ジミー・チャオに電話してください。

133
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
そこに着いたらバッグマンが必要です。

134
00:06:16,724 --> 00:06:19,161
- 本当にそうですか？
- それは何もありません。

135
00:06:19,291 --> 00:06:21,705
バッグをジミーにあげます。
彼は香港に電話します。

136
00:06:21,729 --> 00:06:23,774
相手の男性が現金を引き出す

137
00:06:23,905 --> 00:06:25,926
彼自身のアカウントから、
ニッキにそれを渡します。

138
00:06:25,950 --> 00:06:28,973
- 防弾っぽいですね。
- しかし？

139
00:06:28,997 --> 00:06:31,367
局には男がいる
司法省、資産没収。

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,759
現金を引換え、領収書を発行します。

141
00:06:32,783 --> 00:06:34,023
- かなりうまく機能します。
- うん。

142
00:06:34,089 --> 00:06:35,762
そうですね、皆さんは紙に痕跡を残すのが好きですね

143
00:06:35,786 --> 00:06:37,024
外から見える
私たちが扱うのはスペースですが、

144
00:06:37,048 --> 00:06:39,766
人々、請求書、そして信頼において。

145
00:06:39,790 --> 00:06:41,226
- ジミー。
- やあ、コリン。

146
00:06:41,357 --> 00:06:44,229
おい、来い、来い。そして
あなたは友達を連れてきました。

147
00:06:44,360 --> 00:06:46,251
彼は「付き添い」という言葉を好む。

148
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
実際にはそうではありません。

149
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
- いつもと同じですか？
- それは違います、相棒。

150
00:06:55,545 --> 00:06:57,131
彼女が着陸するまであと 15 時間もありません。

151
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
わかりました。わかりました。

152
00:07:00,681 --> 00:07:04,182
そして覚えておいてください、それはいつもです
香港では雨が降っています。

153
00:07:31,015 --> 00:07:32,776
逃す？

154
00:07:32,800 --> 00:07:36,630
あなたは傘を忘れました。

155
00:07:36,760 --> 00:07:37,737
- ありがとう。
- はい。

156
00:07:37,761 --> 00:07:39,522
それを失いたくないでしょう。

157
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
香港ではいつも雨が降っています。

158
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
ありがとう。

159
00:08:03,613 --> 00:08:05,809
- 確かにフォローされていませんでしたか？
- もちろん。

160
00:08:05,833 --> 00:08:08,376
良い先生がいました。

161
00:08:08,400 --> 00:08:11,423
これは、次の場合に重要であるはずです。
人々があなたを裏チャンネルに送りました。

162
00:08:11,447 --> 00:08:12,816
ええ、まあ、これは何かではありません

163
00:08:12,840 --> 00:08:16,104
米国政府が
取り扱いが見られます。

164
00:08:16,234 --> 00:08:19,692
アメリカ国民、エディ・モントローズ、

165
00:08:19,716 --> 00:08:22,042
- 彼は拘留されています。
- わかっています。

166
00:08:22,066 --> 00:08:24,871
私たちは彼を静かに連れ出さなければなりません。

167
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
書類は1時間以内に完成します。

168
00:08:41,129 --> 00:08:43,217
まるで動いていないような気がします。

169
00:08:43,347 --> 00:08:45,762
移動中です。

170
00:08:45,786 --> 00:08:48,329
ご存知のように、私が拘留されている間ずっと、

171
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
考えずにはいられなかった、

172
00:08:50,051 --> 00:08:52,140
もう家族には二度と会えない。

173
00:08:52,270 --> 00:08:53,378
あなたは娘のところにいるつもりです

174
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
すぐにダンスの発表会、いいですか？

175
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
ジミー、もう真夜中だよ。

176
00:09:11,725 --> 00:09:13,659
コリン、ねえ、香港のバッグマン

177
00:09:13,683 --> 00:09:15,008
ちょうど警察に捕まったところです。

178
00:09:16,686 --> 00:09:20,318
オーケー、彼が黙っていてくれると信じますか？

179
00:09:20,342 --> 00:09:21,928
彼はできる限りどんな契約でも結ぶだろう。

180
00:09:21,952 --> 00:09:25,062
私は…ごめんなさい、コリン。
この電話は捨てるつもりです。

181
00:09:25,086 --> 00:09:26,324
会えたら会いましょう。

182
00:09:31,092 --> 00:09:35,899
くそー、くそー、
くそー、くそー、くそー。

183
00:09:41,276 --> 00:09:44,061
- コリン、どうしたの?
- よく聞いてください。

184
00:09:44,192 --> 00:09:46,387
あなたのフライトはオーバーブッキングです。
あなたの席に誰かがいます。

185
00:09:46,411 --> 00:09:48,476
新規で予約する必要があります
飛行。わかりますか？

186
00:09:57,901 --> 00:10:00,706
エディ、見てください、あなたは消えなければなりません

187
00:10:00,730 --> 00:10:02,360
できるだけ早く。

188
00:10:02,384 --> 00:10:03,927
いいえ、いいえ、いいえ。私はあなたを非難しているわけではありません。

189
00:10:03,951 --> 00:10:06,669
エディ、アリス、そして女の子たちはあなたを必要としています、分かった?

190
00:10:06,693 --> 00:10:09,236
ゲート12c。また家で会いましょう。

191
00:10:20,489 --> 00:10:21,771
停止！

192
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
申し訳ありませんが、道を間違えただけです。

193
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
そこでやめてください。

194
00:10:30,412 --> 00:10:31,781
一緒に来てください、奥様。

195
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
- いくつか質問があります。
- わかりました。

196
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
こんにちは。

197
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
私の名前は黄です。

198
00:10:48,082 --> 00:10:49,146
私はここで何をしているのでしょうか？

199
00:10:49,170 --> 00:10:51,931
- 飛行機に乗り遅れそう。
- なるほど。

200
00:10:51,955 --> 00:10:53,933
それでは、お詫びをさせてください。

201
00:10:53,957 --> 00:10:56,762
きっとあるよ
私たちの書類の取り違え。

202
00:10:56,786 --> 00:10:59,199
わかりました、それでは行きます。

203
00:10:59,223 --> 00:11:00,897
まずいくつかの質問があります。

204
00:11:00,921 --> 00:11:02,183
あなたの名前は何ですか？

205
00:11:02,313 --> 00:11:04,683
ニコール・バーナード。

206
00:11:04,707 --> 00:11:06,859
どこの出身ですか？

207
00:11:06,883 --> 00:11:09,035
ペンシルバニア州アレンタウン。

208
00:11:09,059 --> 00:11:11,603
でも、私はここに来ました
JFK経由でニューヨークへ。

209
00:11:11,627 --> 00:11:14,693
そして香港にいる間、あなたは？

210
00:11:14,717 --> 00:11:16,956
太権芸術センターに行ってきました

211
00:11:16,980 --> 00:11:19,219
トラムに乗ってピークタワーまで行きました。

212
00:11:19,243 --> 00:11:21,134
非常によく。

213
00:11:21,158 --> 00:11:24,398
まあ、言い訳させてもらうなら
私、これを解決します。

214
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
とりあえずお茶を飲みます

215
00:11:26,729 --> 00:11:27,924
そして差し入れのお菓子。

216
00:11:27,948 --> 00:11:29,308
いいえ、いいえ、その必要はありません。

217
00:11:29,384 --> 00:11:32,842
私は本当にただむしろそうしたいです
次の便に乗ります。

218
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
これには少し時間がかかるかもしれません...

219
00:11:38,001 --> 00:11:40,545
長い間、それでも。

220
00:11:42,658 --> 00:11:46,986
信じてください、CIAのニッキー・レイナードさん。

221
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
飲み物が欲しくなるでしょう。

222
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
理解した。

223
00:12:05,072 --> 00:12:09,052
それが副部長でした
ヨハネスブルグには誰がいますか

224
00:12:09,076 --> 00:12:11,010
帰りの最初の飛行機で、

225
00:12:11,034 --> 00:12:14,274
しかし彼はそれを繰り返した
ニッキーが移籍することになる

226
00:12:14,298 --> 00:12:18,389
本土の刑務所に…もしではなく、いつ。

227
00:12:18,520 --> 00:12:21,281
通常は 12 時間後です。

228
00:12:21,305 --> 00:12:23,414
- 彼は彼女が作られたことを確認しましたか？
- そんな言葉ではありません。

229
00:12:23,438 --> 00:12:25,155
さんはこれをスロー再生しています、

230
00:12:25,179 --> 00:12:27,070
公式チャンネルから遮断し、

231
00:12:27,094 --> 00:12:30,073
しかし香港警察は選んだ
アップ ジミーのバッグマンだから...

232
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
彼らはずっと見ていました。

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,253
彼女が転勤になったら、その後はどうなるでしょうか？

234
00:12:37,757 --> 00:12:40,890
本当に私にそれを詳しく説明してもらいたいのですか？

235
00:12:43,937 --> 00:12:45,697
私は彼女に言いました。

236
00:12:45,721 --> 00:12:49,309
オーケー、ジーナ、他に何か知ってる？

237
00:12:49,333 --> 00:12:51,485
はい、わかりました。

238
00:12:51,509 --> 00:12:53,052
マニフェストによるとエディが作った

239
00:12:53,076 --> 00:12:55,228
税関を通って彼の飛行機に乗り込む

240
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
警備員が彼を止める前に。

241
00:12:57,124 --> 00:12:59,189
彼は空中にいるが、ニッキは空中だった
空港から撤去され、

242
00:12:59,213 --> 00:13:01,147
セキュリティ上の脅威の可能性。

243
00:13:01,171 --> 00:13:02,801
そして彼女の電話に関しては
はい、消去されました。

244
00:13:02,825 --> 00:13:05,064
つまり、最後の信号送信

245
00:13:05,088 --> 00:13:06,370
ブリュッセル行きの飛行機からでした。

246
00:13:06,394 --> 00:13:07,893
彼女はそれを捨てた。

247
00:13:07,917 --> 00:13:09,571
ラリー・クリーグマンに電話する必要がある。

248
00:13:11,051 --> 00:13:13,246
良いアイデア。ラリー クリーグマンとは

249
00:13:13,270 --> 00:13:16,510
国務省の連絡員。彼は違います。

250
00:13:16,534 --> 00:13:19,339
彼はロロデックスを備えたマペットです、
でも私には今彼が必要です。

251
00:13:19,363 --> 00:13:21,515
ラリーは私たちを
中国総領事館。

252
00:13:21,539 --> 00:13:23,866
全てを手に入れてください
チェン総領事についてはできます。

253
00:13:23,890 --> 00:13:27,304
- はい。
- オーケー、見て、息をして、コリン。

254
00:13:27,328 --> 00:13:28,768
ここで儀式を行わなければなりません。

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
彼らに面目を保つチャンスを与えてください、

256
00:13:30,505 --> 00:13:31,525
リングにキスするだけです。

257
00:13:31,549 --> 00:13:32,700
指輪にキスしたくない。

258
00:13:32,724 --> 00:13:33,658
指を折りたいです。

259
00:13:33,682 --> 00:13:36,008
わかりました、私は海外で奉仕しました。

260
00:13:36,032 --> 00:13:38,881
心配するのがどんな感じか知っています
あなたの指揮官について、

261
00:13:38,905 --> 00:13:41,971
しかし、ここでのあなたのカバーは政府であり、政府機関ではありません。

262
00:13:41,995 --> 00:13:45,607
今日、あなたは外交官なのですから、外交的になりましょう。

263
00:13:45,737 --> 00:13:47,106
猿の着ぐるみを着たんですよね？

264
00:13:47,130 --> 00:13:48,586
はい、とても嬉しそうです。

265
00:13:48,610 --> 00:13:50,327
ほら、これは社交訪問じゃないよ、ラリー。

266
00:13:50,351 --> 00:13:51,937
事態は悪化する可能性があり、そうなったときは、

267
00:13:51,961 --> 00:13:53,243
あなたが私の背中を押してくれることを知りたいのです。

268
00:13:53,267 --> 00:13:56,376
聞いてください、チェン総領事は賢いです、

269
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
そして彼はそう言われるのをとても楽しんでいます

270
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
彼が本当にどれほど賢いのか。

271
00:13:59,969 --> 00:14:03,557
まあ、もし彼が賢ければ、
彼は我々の人々を返してくれるだろう。

272
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
はい、そうです。

273
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
私たちは間違いを理解しています
管理上のミスが起こる

274
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
などなど、しかし私たちは
責任を負わせるためにここにいるわけではありません。

275
00:14:22,513 --> 00:14:25,777
総領事
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

276
00:14:25,908 --> 00:14:27,930
私たちがそうすることが関係者全員にとって最善です

277
00:14:27,954 --> 00:14:31,783
これをできるだけ早く解決します
可能であれば、彼女を飛行機に乗せてください。

278
00:14:47,103 --> 00:14:49,734
総領事
司法手続きはこう言う

279
00:14:49,758 --> 00:14:50,878
香港は独立しています。

280
00:14:52,326 --> 00:14:54,391
彼は単に彼女の釈放を要求することはできない。

281
00:14:54,415 --> 00:14:56,045
もちろん違います。

282
00:14:56,069 --> 00:14:58,699
しかし、あなたは影響力のある人です。

283
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
彼は法律に従わなければならないと言います。

284
00:15:02,336 --> 00:15:04,216
よし、くだらないことはやめようか。

285
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
これは法律を守るということではありません。

286
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
これはレバレッジについてです。

287
00:15:12,955 --> 00:15:14,324
私は同僚のことを信じています...

288
00:15:14,348 --> 00:15:16,848
あなたには米国国民が拘留されています。

289
00:15:16,872 --> 00:15:18,792
そんなことはないよ
私たちは喜んで容認します。

290
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
彼は私が言ったことを知っています。

291
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
あなたはケンブリッジで大学院を卒業しました。

292
00:15:25,620 --> 00:15:27,380
あなたは英語を理解しています
完璧ですよね？

293
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
大丈夫だよ、カイ。

294
00:15:34,237 --> 00:15:37,434
あなたはこの女性が民間人だと主張していますが、

295
00:15:37,458 --> 00:15:40,069
それでも私たちは彼女がCIAであることを知っています。

296
00:15:40,200 --> 00:15:42,811
私たちは彼女が何をしていたのか知​​っています。

297
00:15:42,942 --> 00:15:46,443
それには結果が伴います。

298
00:15:46,467 --> 00:15:50,253
何かあったら
彼女、もしそうなら

299
00:15:50,384 --> 00:15:53,953
風邪を引いたら、私たちは
あなたの領事館を解体します

300
00:15:54,083 --> 00:15:56,670
そしてそれが地面に崩れ落ちるのを見てください。

301
00:15:56,694 --> 00:15:58,087
あなたは私を理解していますか？

302
00:15:58,218 --> 00:16:02,309
逆に、もう終わりです。

303
00:16:20,631 --> 00:16:22,653
彼らは知っていますか？

304
00:16:22,677 --> 00:16:25,288
彼らは知っています。

305
00:16:25,419 --> 00:16:27,049
彼らもエディのことを知っていました。

306
00:16:27,073 --> 00:16:30,878
彼らには影響力があります。

307
00:16:30,902 --> 00:16:33,775
- ある程度のレバレッジが必要です。
- どういう意味ですか？

308
00:16:33,905 --> 00:16:35,274
彼らをスパイの一人と交換しますか？

309
00:16:35,298 --> 00:16:37,842
はい、誰も拘留されていません。

310
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
全部交換しました
9か月前に北京と。

311
00:16:44,351 --> 00:16:46,720
私たちを手に入れることができるかもしれない
取引する価値のある人。

312
00:16:46,744 --> 00:16:48,940
そう、あなたは持っています
中国の情報将校

313
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
どこかの氷の上ですよね？

314
00:16:50,270 --> 00:16:52,315
26食で終わったと聞いた
対諜報デスク

315
00:16:52,446 --> 00:16:54,796
中国のスパイ活動を調べていると、

316
00:16:54,926 --> 00:16:57,688
数十億ドル相当の企業秘密を漏らすスパイ。

317
00:16:59,975 --> 00:17:05,372
では、彼らがそれを私たちに引き渡してくれると思いますか？

318
00:17:05,502 --> 00:17:09,352
- 正直に言うと、分かりません。
- 請求書。

319
00:17:09,376 --> 00:17:11,310
ビル、私はこの仕事で十分な人を失った、

320
00:17:11,334 --> 00:17:13,051
私が本当に大切にしている人たち。

321
00:17:13,075 --> 00:17:16,488
わかりました？ニッキを失うわけにはいかない。

322
00:17:16,512 --> 00:17:20,406
不足しています
時間なので、ちょっとお願いします。

323
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
はい、何ができるか見てみましょう。

324
00:17:26,435 --> 00:17:28,980
再保険に注目しています
ウィリアムズバーグにある会社。

325
00:17:29,004 --> 00:17:30,808
何百人もの中国人
就労ビザを持つ従業員、

326
00:17:30,832 --> 00:17:33,593
そしてそのうちの1人はかもしれない
通過天気予報

327
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
- モデルは北京に戻ります。
- 天気予報？

328
00:17:36,707 --> 00:17:38,337
はい、それは事です。

329
00:17:38,361 --> 00:17:39,686
それは数十億の価値があります。

330
00:17:39,710 --> 00:17:41,123
そう、予測モデル、誰が知っていたでしょうか?

331
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
それで...

332
00:17:45,325 --> 00:17:48,415
それを私たちに再割り当てしてもらいたいのです。

333
00:17:48,545 --> 00:17:51,872
「私たち」、そうですね、いいえ。

334
00:17:51,896 --> 00:17:55,161
まだ半年しか経ってないのに
2年に及ぶ調査。

335
00:17:55,291 --> 00:17:57,139
起訴には程遠い状況だ。

336
00:17:57,163 --> 00:17:58,860
法廷で争うのには必要ない。

337
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
中国の高価な資産が必要ですが、

338
00:18:01,384 --> 00:18:03,797
- 交渉の材料。
- 大変ですね、わかります。

339
00:18:03,821 --> 00:18:06,172
そして、申し訳ありませんが、投げることはできません

340
00:18:06,302 --> 00:18:08,367
あなたは骨の髄まで
別の単位の費用。

341
00:18:08,391 --> 00:18:10,132
誰かが殺されるのを防ぐためでも？

342
00:18:12,526 --> 00:18:14,373
連絡係みたいな態度はやめろって言ったんですが、

343
00:18:14,397 --> 00:18:16,897
この人たちに近づきます。
それが私がやっていることです。

344
00:18:16,921 --> 00:18:19,378
信じてください、私は尋ねません
正当な理由がない限り。

345
00:18:21,317 --> 00:18:24,601
怒るだろうね
たくさんのエージェント。

346
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
準備はできていますか？

347
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
私にはこれに対する準備ができていませんでした。

348
00:18:34,461 --> 00:18:36,874
中国のスパイが天気を盗んでいる？

349
00:18:36,898 --> 00:18:38,876
FBI対諜報機関によると。

350
00:18:38,900 --> 00:18:41,705
皆さん、これらのモデルは水晶玉です

351
00:18:41,729 --> 00:18:43,315
世界経済へ。

352
00:18:43,339 --> 00:18:45,274
まあ、mss がそうなるのも不思議ではありません
彼らを捕まえようとしています。

353
00:18:45,298 --> 00:18:47,276
2008年の暴落についてだけ言っておきます

354
00:18:47,300 --> 00:18:49,016
丸みを帯びたように見えます
中国の隣のエラー

355
00:18:49,040 --> 00:18:50,627
当社の在庫を管理し、
債券市場の理由

356
00:18:50,651 --> 00:18:52,411
彼らは何が起こるか知っている
私たちがする前に価値があります。

357
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
対諜報は機能しているだけだ

358
00:18:54,045 --> 00:18:56,676
この会社に数ヶ月。
彼らはまだIDを持っていません。

359
00:18:56,700 --> 00:18:58,852
ええ、でも力は尽きました
プールから十分な水

360
00:18:58,876 --> 00:19:02,160
当社の中国代理店が次の地域で働いていることを知る

361
00:19:02,184 --> 00:19:04,641
12階保険数理部です。

362
00:19:04,665 --> 00:19:06,121
よくやった。

363
00:19:06,145 --> 00:19:07,385
時間が勝負なので、

364
00:19:07,494 --> 00:19:09,294
私たちは侵入する必要があります
会社の秘密裏に、

365
00:19:09,365 --> 00:19:11,256
スパイを根絶し、そして
ニッキと交換してください。

366
00:19:11,280 --> 00:19:13,128
その通り。それは二人での仕事です。

367
00:19:13,152 --> 00:19:14,346
一緒に行ってもいいよ。

368
00:19:14,370 --> 00:19:17,132
ジーナ、聞いて、本当に感謝しています。

369
00:19:17,156 --> 00:19:19,046
でもニッキがいなくなってしまったので、私には必要がある
あなたはこれまで以上にここにいます。

370
00:19:19,070 --> 00:19:21,484
- わかりました？
- うん。

371
00:19:21,508 --> 00:19:23,312
はい、私は... 社長に電話します

372
00:19:23,336 --> 00:19:24,356
そして彼に私たちの話を止めてもらいます。

373
00:19:24,380 --> 00:19:26,097
素晴らしい。はい、ありがとうございます。

374
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
ビル、さあ、もう起きました。

375
00:19:27,644 --> 00:19:28,839
確かにあなたもその経験があるでしょう。

376
00:19:28,863 --> 00:19:30,536
もちろん。

377
00:19:30,560 --> 00:19:32,886
ほとんどディープカバー、6
数か月、場合によっては1年。

378
00:19:32,910 --> 00:19:34,192
まあ、半年に慣れれば、

379
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
60分はディナーシアターとなります。

380
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
あなたは私が聞いたコンサルタントですか？

381
00:19:41,092 --> 00:19:43,094
正確に言えば、生産性監査員です。

382
00:19:43,225 --> 00:19:45,682
ニーラム氏はグループマネージャーとして、

383
00:19:45,706 --> 00:19:47,621
私たちはそれを理解しています
私たちが呼ばれたとき、

384
00:19:47,751 --> 00:19:50,121
あなたの心はすぐに
解雇されるけど…

385
00:19:50,145 --> 00:19:51,688
はい、私たちは判断するためにここにいるだけです

386
00:19:51,712 --> 00:19:53,168
全員が適切に最大化していれば

387
00:19:53,192 --> 00:19:54,430
彼らの時間と効率。

388
00:19:54,454 --> 00:19:56,823
私たちの目標は、最大限の相乗効果を発揮することです

389
00:19:56,847 --> 00:19:58,260
費用対効果の高い方法が可能です。

390
00:20:00,547 --> 00:20:01,959
- おい。
- こんにちは。

391
00:20:01,983 --> 00:20:04,396
お座りください。

392
00:20:04,420 --> 00:20:09,140
わかりました、それで、ただ、ご存知のとおり、
あなた自身について少し教えてください。

393
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
わかりました。私の名前はシムです。

394
00:20:10,992 --> 00:20:12,274
ここに来て1年になります。

395
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
私が最初に入って最後に出ます。

396
00:20:14,474 --> 00:20:16,930
有休や病気休暇はとりません。

397
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
ガールフレンドもいないし、気を散らすこともありません。

398
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
印象的な。

399
00:20:20,784 --> 00:20:22,371
とても、そうです。

400
00:20:22,395 --> 00:20:24,329
そうですね、私はクライアントサービスの仕事をしていますが、

401
00:20:24,353 --> 00:20:25,635
それで彼らは私にプレミアムを支払います。

402
00:20:25,659 --> 00:20:27,506
そして、
ハイリスクな出来事が起こる…

403
00:20:27,530 --> 00:20:29,726
- 気象現象のようなものですか？
- そうですね。

404
00:20:29,750 --> 00:20:32,076
その後、保険金の一部をお支払いします

405
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
ただ…彼らを守るためだけに。

406
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
したがって、この能力では、アクセスできることになります

407
00:20:36,931 --> 00:20:39,170
などの機密情報に、

408
00:20:39,194 --> 00:20:41,520
- 天気予報モデル?
- それは正しい。

409
00:20:41,544 --> 00:20:44,436
私は金融関係の仕事をしているので、
かなり知り合いで、

410
00:20:44,460 --> 00:20:47,004
しかしモデルたちは
実質的に自分たちで実行します。

411
00:20:47,028 --> 00:20:50,529
私はただの機械の歯車です。

412
00:20:50,553 --> 00:20:54,533
リン、あなたは自分自身をそのように見ていますか？

413
00:20:54,557 --> 00:20:56,187
私たちは皆、自分の役割を果たしていますよね？

414
00:20:56,211 --> 00:20:58,711
どうやって...どうやって
自分自身が見えていますか？

415
00:20:58,735 --> 00:21:00,322
すみません？

416
00:21:00,346 --> 00:21:02,411
まあ、大変だろうとは思いますが、

417
00:21:02,435 --> 00:21:05,394
とにかく生産性が高いこと。

418
00:21:05,525 --> 00:21:08,591
監査役。

419
00:21:08,615 --> 00:21:11,792
アルゴリズムは次のとおりです。
私がやっていることのほんの一部です。

420
00:21:11,922 --> 00:21:15,989
私は...もっと興味があります
それらの背後にある理論の中で。

421
00:21:16,013 --> 00:21:19,016
どれですか？

422
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
何も偶然に任せてはいけません。

423
00:21:21,497 --> 00:21:23,258
わかりました。

424
00:21:23,282 --> 00:21:25,129
まあ、それはそうだと思います
今のところ必要なものがすべて揃っています。

425
00:21:25,153 --> 00:21:27,436
それでは、お時間をいただきありがとうございました。

426
00:21:27,460 --> 00:21:30,656
次の人を送ってもらえれば。

427
00:21:30,680 --> 00:21:32,702
それは上の全員です
床。何を考えているのですか？

428
00:21:32,726 --> 00:21:34,486
まあ、これが私の第一選択です...

429
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
- リン・ウー。
- はい、議論の余地はありません。

430
00:21:36,730 --> 00:21:39,254
彼女だけが
何か質問がありましたら教えてください。

431
00:21:39,385 --> 00:21:41,450
- あなたを完全に見抜きました。
- 私を通して。

432
00:21:41,474 --> 00:21:43,016
どちらかといえば、あなたのアクセントが滑っていました。

433
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
行って彼女を元に戻してください。

434
00:21:46,000 --> 00:21:48,413
ジーナ、詳しい情報を教えてもらいたいのですが

435
00:21:48,437 --> 00:21:50,459
できるだけ早く作業を行ってください。

436
00:21:50,483 --> 00:21:52,417
FBI ファイルとの相互参照も可能です。

437
00:21:52,441 --> 00:21:55,270
リンウーです。

438
00:21:55,401 --> 00:21:57,814
はい、ここが彼女が座っている場所です。

439
00:21:57,838 --> 00:22:00,207
それで、彼女はどこにいるのですか？

440
00:22:00,231 --> 00:22:02,209
彼女は一秒前までここにいました。

441
00:22:02,233 --> 00:22:05,672
リン・ウーがどこに行ったか知っている人はいますか？

442
00:22:05,802 --> 00:22:07,195
いいえ？ありがとう。

443
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
おい、何が起こっているんだ？

444
00:22:08,979 --> 00:22:10,174
彼女はここにいません。

445
00:22:10,198 --> 00:22:13,220
-間違いなく私たちを作りました。
- わかりました。

446
00:22:13,244 --> 00:22:15,222
よし。エレベーター。

447
00:22:15,246 --> 00:22:16,963
わかりました。

448
00:22:27,258 --> 00:22:28,235
彼女は遠くへ行くことはできなかったでしょう。

449
00:22:28,259 --> 00:22:30,194
呼び出して境界線を設定します。

450
00:22:30,218 --> 00:22:31,630
いいえ。

451
00:22:31,654 --> 00:22:34,198
いいえ、もう手遅れです。

452
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
彼女はスパイだ。彼女はいなくなってしまった。

453
00:22:51,195 --> 00:22:53,284
こんにちは、レイナードさん。

454
00:22:53,415 --> 00:22:54,982
調子はどうですか？

455
00:22:55,112 --> 00:22:56,568
それは私の名前ではありません。

456
00:22:56,592 --> 00:22:58,396
すでに言いました、私の
名前はニコール・バーナードです。

457
00:22:58,420 --> 00:23:00,833
私はCIAで働いているわけではありません。

458
00:23:00,857 --> 00:23:04,359
- 間違いを犯しました。
- 間違いです、そう、あなたは言いました。

459
00:23:04,383 --> 00:23:05,534
でもこの時点では二人とも分かっていると思う

460
00:23:05,558 --> 00:23:06,950
これはそうではないということ。

461
00:23:07,081 --> 00:23:09,562
それでは、茶番劇はやめましょう。

462
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
今、私はあなたに気づきました
あなたのお茶を飲みませんでした。

463
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
- 喉が渇いているはずです。
- いいえ。

464
00:23:14,088 --> 00:23:16,612
これは白酒です。

465
00:23:16,743 --> 00:23:19,504
発酵させたソルガムから蒸留されます。

466
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
後味に花のようなフルーティーな香りが残ります。

467
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
- お願いします。
- 私はイスラム教徒です。

468
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
私は飲みません。

469
00:23:29,582 --> 00:23:34,848
では、これは何でしょうか？

470
00:23:38,373 --> 00:23:41,158
ワイングラスみたいなので…

471
00:23:41,289 --> 00:23:44,573
実際、その多くは。

472
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
今後は私にお金を払ってください

473
00:23:46,207 --> 00:23:48,011
私が知っていると仮定することへの敬意

474
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
あなたが私が思っている以上に。

475
00:23:55,172 --> 00:23:57,348
さあ、飲みましょう。

476
00:23:58,828 --> 00:24:00,589
もう聞きません。

477
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
それで、今どうする？

478
00:24:26,595 --> 00:24:29,052
- ねえ、リン・ウーに関するニュースはある？
- いいえ。

479
00:24:29,076 --> 00:24:30,773
電話機の電源がオフになっています。

480
00:24:30,904 --> 00:24:32,621
最後の ping は次のとおりでした
彼女が逃げる前にオフィス。

481
00:24:32,645 --> 00:24:35,885
衛星放送や顔の記録には何もありません。

482
00:24:35,909 --> 00:24:41,630
私たちは彼女を見つけます、見つけます、
何が必要でも。

483
00:24:41,654 --> 00:24:44,284
26フィードで噛まれてしまった。

484
00:24:44,308 --> 00:24:46,504
校長室に入るのは初めてだったかな？

485
00:24:46,528 --> 00:24:48,332
それは驚きだったとは言えません。

486
00:24:48,356 --> 00:24:49,899
良いニュースは、彼らのスパイの身元が判明したことです。

487
00:24:49,923 --> 00:24:51,640
そうだ、悪い知らせは、私たちが彼女を失ったことだ。

488
00:24:51,664 --> 00:24:53,859
そう、それが彼らなのです
にも注目していました。

489
00:24:53,883 --> 00:24:57,210
わかりました、何がありましたか
リンウーについてはここまでですか？

490
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
リン・ウーは29歳、中国国籍、

491
00:24:59,236 --> 00:25:00,562
アメリカには近親者はいない。

492
00:25:00,586 --> 00:25:01,650
もう2年も家に帰ってない

493
00:25:01,674 --> 00:25:02,868
彼女が就労ビザを取得してから。

494
00:25:02,892 --> 00:25:04,870
ファイルに住所が必要です。

495
00:25:04,894 --> 00:25:06,306
OK、勤務記録には彼女が持っていることが示されています

496
00:25:06,330 --> 00:25:08,004
ベッドスタイのアパート。

497
00:25:08,028 --> 00:25:09,943
さて、ノックに行きましょう
ドアの上にしましょうか？

498
00:25:10,073 --> 00:25:11,268
そして始める前に...

499
00:25:11,292 --> 00:25:13,270
わかっています、緊急事態です。

500
00:25:13,294 --> 00:25:14,619
令状自体が書かれています。

501
00:25:19,996 --> 00:25:21,539
ノックするのはこれくらいです。

502
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
この方法ははるかにエレガントです。

503
00:25:28,352 --> 00:25:30,267
思った通り空いてました。

504
00:25:30,398 --> 00:25:32,681
わかりました。

505
00:25:32,705 --> 00:25:33,986
もあるかもしれません
私たちがここにいる間に見てください。

506
00:25:34,010 --> 00:25:36,578
よし。

507
00:25:38,188 --> 00:25:40,776
個人的なタッチ、写真、何もありません。

508
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
それは間違いなくスパイの美学だ。

509
00:25:42,584 --> 00:25:45,326
こんなときは走りやすい
詰めるものは何もありません。

510
00:25:53,943 --> 00:25:56,705
おかしいな…歯ブラシ
触れられていない。

511
00:25:56,729 --> 00:25:58,054
まるでこの場所全体が舞台のようで、

512
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
彼女はここに住んでいないみたいに。

513
00:26:04,475 --> 00:26:07,391
メンズフレグランス。

514
00:26:07,522 --> 00:26:08,978
彼女はきっと誰かに働いているんだと思う

515
00:26:09,002 --> 00:26:10,501
再保険事務所にて。

516
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
それで、オフィスに戻って、

517
00:26:12,135 --> 00:26:13,833
みんな集めて、誰が臭いか見てみましょう？

518
00:26:13,963 --> 00:26:15,724
いや、いや、いや、わかってるよ
まさに犯人は誰なのか。

519
00:26:15,748 --> 00:26:19,815
- 誰が？
- カイル・ニーラム。

520
00:26:19,839 --> 00:26:21,643
リンのグループマネージャー。

521
00:26:21,667 --> 00:26:23,732
そうだ、彼女はそうしなければならないと思う
彼女のフックを彼に夢中にさせました。

522
00:26:23,756 --> 00:26:25,951
もし彼女がそうなら、そうかもしれない
今彼の家でキャンプ中だ。

523
00:26:25,975 --> 00:26:28,693
ジーナに電話してみるよ
彼の住所を知ることができます。

524
00:26:28,717 --> 00:26:30,173
さあ行こう。

525
00:26:30,197 --> 00:26:32,982
もう一度お聞きします。

526
00:26:33,113 --> 00:26:35,874
エディ・モントローズもあなたの仲間の一人でした。

527
00:26:35,898 --> 00:26:37,746
あなたが彼を守るために、
彼の知識の範囲

528
00:26:37,770 --> 00:26:40,226
重要なものでなければなりません。

529
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
彼は何を知っているのでしょうか？

530
00:26:45,778 --> 00:26:49,453
誰かが何を知っていますか?

531
00:26:49,477 --> 00:26:51,197
これについては別の考え方もあります。

532
00:26:52,567 --> 00:26:55,067
で服役しました
香港駅。

533
00:26:57,006 --> 00:27:00,856
彼が知っていることは、きっとあなたも
似たようなことを知っています。

534
00:27:00,880 --> 00:27:03,598
それでは抽出してみます
あなたからのこの情報。

535
00:27:03,622 --> 00:27:05,164
わかりました。私は...

536
00:27:05,188 --> 00:27:09,299
あなたのネットワーク全体が欲しいのですが、
あなたを助けてくれた皆さん、

537
00:27:09,323 --> 00:27:12,650
あなたが盗んだみんな。

538
00:27:12,674 --> 00:27:15,416
君にあげるものは何もないよ、黄。

539
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
古き良きアメリカ人の傲慢さ。

540
00:27:19,855 --> 00:27:23,879
あなたはここに来るべきではなかった。

541
00:27:23,903 --> 00:27:26,514
ランクを上げていくと、
あなたはすべてを忘れました

542
00:27:26,645 --> 00:27:29,058
あなたはかつてすべての兆候を知っていたのに見逃していました

543
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
私たちはあなたに夢中だったということ。

544
00:27:30,213 --> 00:27:32,975
しかし、女の子の努力を責めることはできません。

545
00:27:36,263 --> 00:27:39,266
恐れるのが賢明でしょう。

546
00:27:39,396 --> 00:27:42,462
何が起こるか知っています。

547
00:27:42,486 --> 00:27:46,858
そして私はすべてを見ました
私が恐れるべき理由。

548
00:27:46,882 --> 00:27:48,860
でも、全部話したとしても、

549
00:27:48,884 --> 00:27:50,079
それは問題ではないでしょう、なぜなら

550
00:27:50,103 --> 00:27:51,733
あなたは私について決心をしました

551
00:27:51,757 --> 00:27:54,107
あなたがそのドアを通った瞬間。

552
00:27:56,805 --> 00:28:00,437
だから、やるべきことをやろう。

553
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
そして、私は壊れるつもりはありません。

554
00:28:05,248 --> 00:28:08,251
それでは、これが行の終わりです。

555
00:28:08,382 --> 00:28:10,621
時間切れです。

556
00:28:10,645 --> 00:28:14,233
名前を教えてくれるか、

557
00:28:14,257 --> 00:28:18,305
あるいは他に選択肢はありません
あなたを青城に転送するには、

558
00:28:18,435 --> 00:28:21,719
宿泊施設はどこですか
それほど快適ではありません

559
00:28:21,743 --> 00:28:25,375
そしてホストはそれほど寛大ではありません。

560
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
ごめんなさい、来なければならなかったのです
レイナードさん、これに。

561
00:28:35,235 --> 00:28:40,327
でも、それだけの価値があるなら、私はそうするだろう
むしろあなたのことが好きになりました。

562
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
わかりました、行きます。

563
00:28:57,300 --> 00:29:00,390
こんにちは。

564
00:29:00,521 --> 00:29:01,716
いかがなさいましたか？

565
00:29:01,740 --> 00:29:03,021
はい、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

566
00:29:03,045 --> 00:29:05,067
ニーラムさん、でも私たちは
さらにいくつか質問があります

567
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
私たちは尋ねたいと思います。する
入ってもいいですか？

568
00:29:09,835 --> 00:29:13,664
それで、ニーラムさん、それは
私たちの注意を引く

569
00:29:13,795 --> 00:29:17,166
あなたとウーさんは婚約しています

570
00:29:17,190 --> 00:29:20,691
- ロマンチックな関係にあります。
- 何？

571
00:29:20,715 --> 00:29:22,214
さあ、それはばかげています。

572
00:29:22,238 --> 00:29:24,347
さて、私たちは毎回インタビューしました
あなたの従業員の一人、

573
00:29:24,371 --> 00:29:25,827
覚えていれば。

574
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
あなたはそうではないことが判明しました
あなたが思っているように控えめです。

575
00:29:31,030 --> 00:29:35,904
それはあなたが思っていることではありません。私たちは恋に落ちています。

576
00:29:36,035 --> 00:29:38,883
まあ、その区別は
人事部を辞める

577
00:29:38,907 --> 00:29:40,798
残念ながらほとんど動いていません。

578
00:29:40,822 --> 00:29:43,801
でも決して好意を示したことはありません
とか、そのようなことは誓います。

579
00:29:43,825 --> 00:29:45,218
仕事は仕事だけど、僕らの愛は…

580
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
天上の。

581
00:29:50,397 --> 00:29:53,443
まあ、もし見たら
彼女、彼女に知らせてください

582
00:29:53,574 --> 00:29:55,421
私たちは彼女と話す必要があります。

583
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
彼女は困っていますか？

584
00:29:58,405 --> 00:29:59,382
彼女は。

585
00:29:59,406 --> 00:30:02,515
彼女は危険にさらされています、そしてあなたも危険です。

586
00:30:06,369 --> 00:30:09,261
ニーラム氏、個人的な関係

587
00:30:09,285 --> 00:30:11,568
雇用主との間で
従業員は何かある

588
00:30:11,592 --> 00:30:13,831
私たちはそれを非常に真剣に受け止めており、

589
00:30:13,855 --> 00:30:17,835
特に
関係は非公表。

590
00:30:17,859 --> 00:30:20,098
したがって、これほどの規模の疑惑は

591
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
それは私たちが
本当にフォローアップしなければなりません。

592
00:30:22,385 --> 00:30:25,451
そして...

593
00:30:44,843 --> 00:30:46,559
わかりました。

594
00:30:48,585 --> 00:30:51,608
彼女に手錠をかけて、私たちの安全な家に連れて行ってください。

595
00:30:51,632 --> 00:30:53,262
完全な詳細が必要です
彼女を見守るために。

596
00:30:53,286 --> 00:30:55,157
どこに行くの？

597
00:30:55,288 --> 00:30:57,048
会議を手配するつもりです
総領事と一緒に、

598
00:30:57,072 --> 00:30:59,205
一緒にできないかどうか見てみましょう
捕虜交換。

599
00:30:59,335 --> 00:31:01,226
そうでない場合は？

600
00:31:01,250 --> 00:31:03,228
まだ到着してないよ、ビル。

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,062
ウーさんは私たちにとって貴重な存在です。

602
00:31:11,086 --> 00:31:14,283
しかし、これほどの大規模な交換では、

603
00:31:14,307 --> 00:31:16,154
北京はそれを許さないだろう。

604
00:31:16,178 --> 00:31:18,722
さて、あなたは北京に彼らに伝えます
資産を取り戻すことができ、

605
00:31:18,746 --> 00:31:22,010
あるいは彼女の証言を見ることもできる
米国上院のパネルの前で

606
00:31:22,141 --> 00:31:25,294
そして残りの米国人口。

607
00:31:25,318 --> 00:31:28,060
家に電話してみる価値はある
そうじゃない、彼らが何を言っているか見てみましょう？

608
00:31:44,380 --> 00:31:47,707
最後のチャンス。

609
00:31:47,731 --> 00:31:51,102
名前が欲しいです。

610
00:31:51,126 --> 00:31:53,888
何も持っていない。

611
00:31:53,912 --> 00:31:58,283
それは非常に残念なことです。

612
00:32:01,310 --> 00:32:03,071
幸運を祈ります。

613
00:32:13,061 --> 00:32:15,997
何か面白いことはありますか？

614
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
これはあなたが思っているようにはいきません。

615
00:32:18,284 --> 00:32:19,522
私の人々はそれを許しません。

616
00:32:26,379 --> 00:32:27,641
良い？

617
00:32:27,771 --> 00:32:29,924
チェン領事は彼らの返答を待っています。

618
00:32:29,948 --> 00:32:32,187
大規模な官僚機構、さまざまなレベルの

619
00:32:32,211 --> 00:32:35,451
- 許可が必要です。
- これは非常識です。

620
00:32:35,475 --> 00:32:37,409
人は死ぬだろう
これは手に入らないから

621
00:32:37,433 --> 00:32:40,412
フィニッシュラインを越えて。
これで私たちは仕事を終えました。

622
00:32:40,436 --> 00:32:42,371
あなたはそこに戻って、自分のことをしてください。

623
00:32:49,402 --> 00:32:51,665
あなたは自分が最初の男だと思っています

624
00:32:51,795 --> 00:32:53,643
ペンチを口に突っ込むの？

625
00:33:02,328 --> 00:33:06,134
あなたが信じているかどうかはわかりません
運命の中で、レイナードさん、

626
00:33:06,158 --> 00:33:09,248
でもそれはあなたのもののようです
まだ完全に封印されていません。

627
00:33:14,905 --> 00:33:16,971
あなたのセーフハウスは安全ですか?

628
00:33:16,995 --> 00:33:19,451
それは名前にありますね。

629
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
誰があなたの安全を守りたいかによります。

630
00:33:28,658 --> 00:33:29,984
発砲されました！

631
00:33:30,008 --> 00:33:32,595
みんな戻ってきて！後退する！

632
00:33:43,847 --> 00:33:45,477
射手を見た人はいますか？

633
00:33:45,501 --> 00:33:47,503
- ビジュアルはありません。
- 何もない！

634
00:33:47,634 --> 00:33:50,071
- 誰でも？
- 何もありません、先生！

635
00:33:52,813 --> 00:33:56,619
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

636
00:33:56,643 --> 00:33:58,601
リン？リン？

637
00:33:58,732 --> 00:33:59,970
リン？

638
00:34:02,214 --> 00:34:04,018
いいえ。

639
00:34:04,042 --> 00:34:06,392
くそー。

640
00:34:11,962 --> 00:34:12,896
私はこれを信じません。

641
00:34:12,920 --> 00:34:13,896
ニッキーはMSSと一緒に飛行機に乗っています。

642
00:34:13,920 --> 00:34:15,115
そして私たちには交換するものは何もありません。

643
00:34:15,139 --> 00:34:16,247
さて、私が理解できないのは、

644
00:34:16,271 --> 00:34:18,206
誰がリン・ウーを狙ったのか？

645
00:34:18,230 --> 00:34:19,729
北京にいる人だったのか？

646
00:34:19,753 --> 00:34:21,494
総領事、これだけは言えます

647
00:34:21,623 --> 00:34:23,974
あまり興奮しなかった
この取引について最初から。

648
00:34:24,105 --> 00:34:25,474
まあ、北京はそれを急いでやり遂げました、

649
00:34:25,498 --> 00:34:27,954
だからリン・ウーは重要だった
そこにいる誰かに。

650
00:34:27,978 --> 00:34:30,740
そしてここにいる誰かへの脅迫。

651
00:34:30,764 --> 00:34:33,916
他に居るのはチェンだけだ
私たちがリンを拘留していることを誰が知っていたでしょうか。

652
00:34:33,940 --> 00:34:36,833
ただその理由は説明されていない
しかし、彼は彼女の死を望んでいました。

653
00:34:36,857 --> 00:34:40,576
もし彼が彼女のハンドラーだったらどうなるでしょうか？

654
00:34:40,600 --> 00:34:42,534
ニューヨーク総領事が出馬

655
00:34:42,558 --> 00:34:44,405
裏庭でスパイ作戦？
なんだ、彼は新人なのか？

656
00:34:44,429 --> 00:34:45,711
はい。

657
00:34:45,735 --> 00:34:47,781
- 完璧な表紙ですね…
- 外交特権、

658
00:34:47,911 --> 00:34:49,063
中国当局者へのアクセス。

659
00:34:49,087 --> 00:34:50,760
なぜ自分の工作員を排除するのか？

660
00:34:50,784 --> 00:34:53,351
さて、彼女の情報は
盗むことは数十億の価値がありました。

661
00:34:53,482 --> 00:34:55,416
チェンが売り払っていたらどうなるだろうか

662
00:34:55,440 --> 00:34:57,332
北京に返すのではなく？

663
00:34:57,356 --> 00:34:58,855
彼女に暴露される危険を冒すわけにはいかなかった。

664
00:34:58,879 --> 00:35:01,640
そこにあなたの動機があります。

665
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
私たちには戦術的な利点が 1 つあります。

666
00:35:04,319 --> 00:35:05,601
リンが実際に死んだことは誰も知りません。

667
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
右。

668
00:35:07,366 --> 00:35:09,518
もしチェンがそう思っていたら
彼女は攻撃を生き延びましたが、

669
00:35:09,542 --> 00:35:11,998
彼は仕事を終わらせようとするだろう。

670
00:35:12,022 --> 00:35:13,783
そこで、罠を仕掛けます。

671
00:35:13,807 --> 00:35:14,827
彼に試してもらい、それから私たちがやろう

672
00:35:14,851 --> 00:35:17,027
彼を北京にトレードして戻す。

673
00:35:17,158 --> 00:35:19,310
そうだ、これからやることだ。

674
00:35:19,334 --> 00:35:21,051
ラリーと私は総領事のところへ行きます

675
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
リンの状態を彼に知らせるために、

676
00:35:22,946 --> 00:35:25,229
私たちの利益のためにいくつかの重要な詳細を修正します。

677
00:35:25,253 --> 00:35:29,712
皆さん、リン・ウーが撃たれました。

678
00:35:29,736 --> 00:35:31,627
何？

679
00:35:31,651 --> 00:35:33,585
輸送中
彼女を安全な場所に連れて行き、

680
00:35:33,609 --> 00:35:35,196
私たちは狙撃兵に襲われました。

681
00:35:35,220 --> 00:35:37,483
- 彼女は片方を肩に叩き込んだ。
- 我が神よ。

682
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
はい、でも良い点は
ニュースは、彼女はまだ生きているということです。

683
00:35:42,009 --> 00:35:43,508
彼らに私たちがいると伝えます
リンを安全な家で治療する

684
00:35:43,532 --> 00:35:45,554
それは国家でさえない
部門は知っています

685
00:35:45,578 --> 00:35:47,295
そして私たちはとても
全てを手に入れるつもり

686
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
明日の夜に並んでいます。

687
00:35:49,190 --> 00:35:51,801
紳士諸君、私の言葉に注目してください。
この捕虜交換

688
00:35:51,932 --> 00:35:53,779
計画通りに進みます。

689
00:35:53,803 --> 00:35:55,564
米国政府は、
後退するつもりはなく、

690
00:35:55,588 --> 00:35:58,243
誰が頑張っても
我々の拘留者を黙らせるためだ。

691
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
私たちの人々に知らせます。

692
00:36:03,291 --> 00:36:05,269
罠が仕掛けられたら、

693
00:36:05,293 --> 00:36:07,034
歩いてセーフハウスに向かうよ

694
00:36:07,165 --> 00:36:09,428
チェンが餌を取ることを願っています。

695
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
彼が後を追いかけると仮定すると、ビル、あなたはそこにいるでしょう

696
00:36:17,566 --> 00:36:19,370
カウンター監視を実行しています。

697
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
ジーナ、あなたは目を離さないでしょう。

698
00:36:34,322 --> 00:36:37,780
チェンを確認したら
正体、ビルが逮捕される。

699
00:36:37,804 --> 00:36:40,870
コリン、捕まえたけど身分証明書が作れないんだ。

700
00:36:40,894 --> 00:36:43,525
彼はあなたのことを正しいと思っています。彼は武装している。

701
00:36:43,549 --> 00:36:45,091
ビル、動きなさい。

702
00:37:05,484 --> 00:37:06,809
私の仕事はここで終わったようです。

703
00:37:06,833 --> 00:37:07,766
完全ではありません。

704
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
彼に手錠をかけなさい。

705
00:37:15,624 --> 00:37:18,497
チェンじゃないよ。

706
00:37:18,627 --> 00:37:20,997
- 彼は誰ですか？
- 彼の通訳です。

707
00:37:21,021 --> 00:37:22,912
カイ、そうでしたか？

708
00:37:22,936 --> 00:37:24,435
メガネなしでは違って見えます。

709
00:37:24,459 --> 00:37:27,003
あなたが外交官ではないことは知っていました。

710
00:37:27,027 --> 00:37:29,005
簡単だよ、相棒。

711
00:37:29,029 --> 00:37:31,790
もっとたくさんのものがあると思います
私が持っている以上にやるべきことを説明しています。

712
00:37:31,814 --> 00:37:37,100
たとえば、リン・ウーが亡くなった場合、
それはあなたにとって悪い知らせですが、

713
00:37:37,124 --> 00:37:40,408
でも、私たちにとっては朗報です、だって
ついに力を発揮しました。

714
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
彼を二階に連れて行ってください。

715
00:38:24,650 --> 00:38:28,306
資産を見せてください。

716
00:38:33,093 --> 00:38:34,897
彼女はどこにいるの？これは何ですか？

717
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
- おっと。
- やあ、やあ、やあ。

718
00:38:36,357 --> 00:38:38,074
おい、おい、おい。立ちなさい。

719
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
立ちなさい。

720
00:38:48,195 --> 00:38:49,892
うちにはリンがいない。彼女は死んでしまった。

721
00:38:52,068 --> 00:38:53,611
何？

722
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
しかし、彼女を殺した男はこの男だ。

723
00:38:57,465 --> 00:39:01,097
今すぐ説明してください。

724
00:39:01,121 --> 00:39:02,992
リンが一人で働いているわけではないことはわかっていましたが、

725
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
彼女がメッセージを持っていたこと
地上のハンドラー。

726
00:39:05,734 --> 00:39:08,757
私たちの情報が指摘したのは、
あなたの領事館にいる誰か。

727
00:39:08,781 --> 00:39:12,543
領事通訳のカイ・リーさん。

728
00:39:12,567 --> 00:39:14,197
あなたには彼を拘留する権利はありません。

729
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
これは私たちの取り決めの一部ではありませんでした。

730
00:39:16,397 --> 00:39:18,549
あなたが正しい。それは北京に任せます。

731
00:39:18,573 --> 00:39:20,508
しかし、あなたはこの取引をしたいと思うでしょう。

732
00:39:32,239 --> 00:39:35,610
ほら、カイはやんちゃな子だったよ。

733
00:39:35,634 --> 00:39:39,614
彼はリンの情報を入手し、コピーを 2 枚作成しました。

734
00:39:39,638 --> 00:39:41,006
彼が北京に送ったものは、

735
00:39:41,030 --> 00:39:42,791
そしてもう一つは彼が売った
最高落札者様へ。

736
00:39:42,815 --> 00:39:44,793
そしてカイがそれを聞いたとき、
私たちはリンを送り返していたのですが、

737
00:39:44,817 --> 00:39:45,968
彼はパニックになった。

738
00:39:45,992 --> 00:39:47,491
女史が彼女に報告した後、彼は知った。

739
00:39:47,515 --> 00:39:51,040
あなたは彼が何者であるかを知るでしょう
それで彼は彼女を黙らせた。

740
00:39:53,521 --> 00:39:55,630
あなたは私たちの国に恥をもたらしました。

741
00:40:05,620 --> 00:40:09,581
取引の申し出を受け入れます。

742
00:40:34,823 --> 00:40:37,217
あなたは決してそんなことはしません
またまた私、聞こえますか？

743
00:40:39,393 --> 00:40:40,849
エディ？

744
00:40:40,873 --> 00:40:43,155
彼は無事に着陸した。

745
00:40:43,179 --> 00:40:45,114
彼は家族と一緒に家に帰っています。

746
00:40:45,138 --> 00:40:47,053
-どうやって...
- チームワーク。

747
00:40:55,496 --> 00:40:58,780
どういたしまして。

748
00:41:09,423 --> 00:41:12,663
あなたは...家に帰ったのですか？

749
00:41:12,687 --> 00:41:14,404
それが計画です。かなり打ちのめされています。

750
00:41:14,428 --> 00:41:16,101
- 長い夜。
- うん。

751
00:41:16,125 --> 00:41:19,496
ええ、たくさんあるうちのひとつです。

752
00:41:19,520 --> 00:41:22,456
さて、乾杯。

753
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
夜。

754
00:41:26,614 --> 00:41:29,767
- ビル...
- ありがとう。

755
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
うん？

756
00:41:31,750 --> 00:41:34,642
私は...まあ、ただ言いたかっただけです

757
00:41:34,666 --> 00:41:37,930
やってくれたことすべてに感謝します。

758
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
あなたは本当に引っ張りました
今度はついに体重。

759
00:41:47,417 --> 00:41:50,135
よし。午前中に会いましょう。

760
00:41:50,159 --> 00:41:51,596
またね。

761
00:42:06,698 --> 00:42:07,960
ジュバル？

762
00:42:12,138 --> 00:42:13,531
はい、入っていると思います。